Esses finos dedos de cetim branco
Que percorrem-me a face esculpindo-a devagar
Esses mesmos finos dedos que eu quero tanto
Tomam-me por completa em seu mais leve tocar

Esses olhos verdes repletos de paixão
Que me olham singelamente com tamanha ternura
Esses mesmos verdes olhos que me tiram a concentração
São eles que eu quero sempre olhando com doçura

Esse entorpecente cheiro que de tua pele exala
Impregna em mim me deixando estonteada
Esse mesmo cheiro que meu sedento corpo inala
É o que eu quero sentir e ficar sempre inebriada

Esse sorriso que sempre me contagia
Me deixa feliz mesmo se eu quiser chorar
Esse sorriso que é a minha eterna alegria
É o que me faz amar a vida e ter vontade de cantar

Essa suave voz que saí de tua boca
Ecoa em minha mente cada segundo do meu dia
Essa mesma voz que me deixa meio louca
É a lembrança dela que me aquece na noite fria

Esse beijo que me parece um veneno que cura
Deixa seu sabor o tempo todo impregnado em minha mente
Esse mesmo beijo que como água translúcida e pura
Me banha limpando-se o interior completamente

Esse corpo que agora eu sinto por completo
Eu o percorro cada centímetro com ansiedade
Esse mesmo corpo que eu quero manter sempre por perto
Quando está longe quase me mata de saudade

Esse sentimento que se apoderou de minha alma
É mais que um desejo latente e sem pudor
Esse sentimento de incontáveis horas sem calma
É o que os jovens sonhadores denominam de amor!!

Não adianta mais.
Não perca seu tempo inventando novas desculpas ou explicações para a forma como você age.
Eu já não caio em seus truques fajutos, suas lamentações falsas ou em suas palavras enganadoras. Seu arrependimento, suas lágrimas, seus discursos ensaiados já não surtem efeito sobre mim.
Sua interpretação fingida e suas promessas sem valor não vão me fazer voltar atrás. Eu já não caio em suas armadilhas elaboradas, em suas situações estrategicamente forçadas ou seus pedidos de perdão repetitivos.
Eu já vesti minha armadura reluzente contra você. Seus sorrisos, olhares e conversas já não me iludem, já não me fazem tremer ou ficar com o coração acelerado. Toda essa sua representação mal feita já não me convence.
Sua máscara caiu e eu já vi sua verdadeira face, por isso não adianta mais. Pode preparar um novo script para a sua próxima peça teatral bem longe de mim...
Porque nesse palco aqui você não encena mais.

Monochrome no Kiss - Tradução
Anime: Kuroshitsuji

Um tom de preto e branco atravessou nossso encontro
monocromático...
A sua mão gelada me tocou
Como um simples pedaço de gelo
Que derreteu em cima da água
Você suavemente me levantou
E me levou para perto dos seus lábios
Mas mesmo assim,eu vou procurar
O meu verdadeiro amor
Os seus olhos secos enxergaram tão longe nesse
momento
Se eu pudesse,eu iria te abraçar
E você ficaria em volta de mim assim...
Mas quando a noite cai e meu sonho não se realiza,
Espero a aurora trazer um novo amanhã
Com seu doce e quente beijo predestinado
Me complete inteiramente,como se fosse a última vez
E então a Lua brilhará sobre nós...

Soneto de Fidelidade

Vinicius de Moraes


De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.

Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento

E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama

Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure.